Pour information, je suis arrivé à installer GetFEM (en installant SuperLU à part, avec Homebrew) en téléchargeant la version en cours de développement et en utilisant le script suivant, qui fonctionne bien sur ma machine Apple Silicon.
Vous pouvez voir la discussion suivante pour les détails :